Причём тут слепое доверие? Вот я этого в пословице не вижу. Для меня она совсем не про то (в русском варианте), а про то, что от лжецов надо держаться подальше и не иметь с ними дел. Соответственно, английский вариант говорит о том, что в обмане виноват скорее ты сам, чем тот, кто тебя обманул. Типа, будь всегда готов, что тебя попытаются прокинуть. Про это я и говорю, два разных подхода к обману в двух обществах. И не понимаю, как можно из этого сделать вывод, что первый вариант подталкивает к слепой вере в чудо.
А что, использовать в реальной жизни принцип «если тебе человек соврал в важном вопросе, то незачем ему больше верить» (и как следствие — общаться) нельзя? Обязательно надо продолжать и быть настороже?
Ничего хорошего в том, что у соседа плохо, конечно нет. Но возможно (представим на минуту такое), что в этом всём есть какой-то смысл, который виден не только нашим законотворцам?
Дискуссии пользователя
Приятно читать комментарии знатоков про пиратский хостинг, маленький трафик и т. п.
Речь, конечно, про этот контент:
http://rutube.ru/feeds/kids/?ref=subs
Никакого ТНТ и НТВ.
Причём тут слепое доверие? Вот я этого в пословице не вижу. Для меня она совсем не про то (в русском варианте), а про то, что от лжецов надо держаться подальше и не иметь с ними дел. Соответственно, английский вариант говорит о том, что в обмане виноват скорее ты сам, чем тот, кто тебя обманул. Типа, будь всегда готов, что тебя попытаются прокинуть. Про это я и говорю, два разных подхода к обману в двух обществах. И не понимаю, как можно из этого сделать вывод, что первый вариант подталкивает к слепой вере в чудо.
Ясно. Я-то думал пословица про обман и отношение к нему, а оказывается она про слепое доверие ко всяким пирамидам. Тёмный я, что делать.
А что, использовать в реальной жизни принцип «если тебе человек соврал в важном вопросе, то незачем ему больше верить» (и как следствие — общаться) нельзя? Обязательно надо продолжать и быть настороже?
Кто где жил — вопрос отдельный. Но вот идеи английской пословицы мне совсем не близки.
Про разницу в пословицах — очень точно. Привыкай, парень, ты теперь в свободной стране — обманули тебя, так сам и виноват.
Забавно читать комментарии в духе «у нас ничего нормального сделать не могут». :)
Александр, то есть, сейчас у Рутьюба трафика нет? :)
Это зависит от задач. Так категорично можно утверждать, только если в жизни не сталкивался с тем, что не всегда 4 сервера заменят любой 1.
Ах, если бы все вендоры были готовы торговать напрямую. :)
Ничего хорошего в том, что у соседа плохо, конечно нет. Но возможно (представим на минуту такое), что в этом всём есть какой-то смысл, который виден не только нашим законотворцам?
У нас тоже ушло процентов 20 трафика. А около девяти около парковки Меги в Тёплом Стане было пусто, как в 3 часа ночи.
За деньги можно и у наших, отечественных производителей, смотреть.
Потому что Akamai не хостинг, а CDN.
В ОК давно такого нет.