В страницы англоязычного The Guardian замешали публикации на русском языке. 6 июня издание объявило спецпроект по бывшему СССР; вчера, 9 июня появились первые публикации.
Статьи на русском языке делят одну полосу с публикациями на английском — к возможному удивлению наблюдателей. По замыслу Guardian некоторые материалы о бывшем СССР будут публиковаться на русском, и наоборот — статьи из русскоязычных СМИ переводиться английский.
Раздел сбора пользовательского контента GuardianWitness приглашает делиться материалам о постсоветской жизни. Из профессиональных структур в проекте The Guardian участвуют: Московский центр Карнеги, белорусские, кавказские, прибалтийские издания.
«New East Network, Inside the post-Soviet world» (полное название проекта) выглядит настоящим подарком Роскомнадзору. Теперь ведомство может запросить финансирование в 700 раз больше сегодняшнего — перед глазами интернетчиков появился живой пример, когда публикации для русского читателя появляются не только в условном «Рунете», а где попало. Их все нужно мониторить и затем оставлять доступными или блокировать.
Добавить 6 комментариев
Похоже что лавры RT кому-то не дают покоя
так американские сенаторы недавно жаловались Another fact repeatedly highlighted during our trip is that Putin is winning the war of ideas among Russian-speaking peoples in the former Soviet Union. Putin’s propaganda rests on lies, but it is effective and hardly refuted. We have all but given up on communicating the truth, in Russian, to Europe’s Russian-speaking populations. This needs to change, and the old state-run public diplomacy is not necessarily the answer. The private sector can play an important role. http://www.washingtonpost.com/opinions/it-is-time-for-the-west-to-move-ahead-without-russia/2014/04/25/80f31304-cbf5-11e3-95f7-7ecdde72d2ea_story.html
Правду говорить легко и приятно. И тогда твои недруги начинают жаловаться: «Putin’s propaganda rests on lies, but it is effective and hardly refuted».
Роскомцензура может заниматься «мониторингом» англо- и вообще когоугодноязычных публикаций прямо сейчас. В законах о цензуре привязки к русскому языку нету вообще.
Новость про Беларусь сразу определила всю эту желтуху Гвардиан.
Ребята опоздали лет на 10, сейчас прививка к подобной пурге уже есть.